コメントして頂き有難うございます。
｢お宿 木の葉｣と｢湯宿 季の庭｣と共用のマイクロバスタイプの車両で片道5分ほどで送迎してくれます。二つの宿のお客さんが乗車されるので満席状態になることが多いようです。湯畑を1時間前後散策して戻られる方が多いと思います。インバウンドの方々にも人気があります。昼の時間帯は草津バスターミナル間の送迎が行われていて湯畑まで徒歩約5分程度歩く必要があります。
因みに「ラビスタ草津ヒルズ」も同様にシャトル送迎されています。車両サイズは少しコンパクトになります。